San Rafael, CA - On Tuesday, March 17, 2020, at 12:01 am, Marin County Public Health Officer Dr. Matt Willis issued a legal order directing residents to shelter at home until April 7, 2020.  That end date was extended by a similar statewide order from Governor Gavin Newsom on March 19, 2020.  Both orders limit activities, travel, and business functions to only the most essential needs.

The San Rafael Police Department announced via a press release on March 17, 2020 that it takes the COVID-19 pandemic seriously and would enforce the Public Health Order as applicable.  We have seen over the past week that not all business and members of the public are cooperating with the order.

We have directed non-essential businesses to close.  We receive calls and emails daily from concerned citizens about businesses that seem to be open in violation of the order.  We are also receiving reports of people gathering in groups, also a violation of the order.

We had hoped that businesses and the public would do the right thing during this Public Health emergency.  Not all are.  Open non-essential businesses and individuals who are gathering in groups (more than one person per the order) are putting the community at large at risk.

As of today, there have been 29 COVID-19 related deaths reported in California with more than 1,000 cases statewide, many of those in the nine Bay Area counties.  Marin County currently has 38 cases.

Public Health Officer Dr. Willis has instructed local law enforcement to enforce the Public Health Order at our discretion.  Violation of the Public Health Order is a misdemeanor.  It is punishable by fine, imprisonment, or both. The applicable section is California Health and Safety Code 120295. 

As of today, March 23, 2020, Chief of Police Diana Bishop has directed members of the San Rafael Police Department to actively seek out businesses that appear to be in violation of this Public Health Order and individuals who are grouping.  Generally, warnings will be given.  If compliance is not gained, a criminal citation will be issued.  We do not take this enforcement stance lightly.  The seriousness of the threat we all are facing prescribes that something be done. 

We have been tasked with enforcement of the Public Health Order.  As Chief Bishop stated on March 17, 2020, “We would prefer to gain the public’s cooperation and avoid any unnecessary enforcement.”  If we work together we will accomplish the goal of keeping our community safe. 

Questions about the Public Health Order can be found at https://coronavirus.marinhhs.org

The Public Health Order can be found at here or www.srpd.org/downloads/public-health-order-march31.pdf

• For the most up to date information you can access the following websites:
• San Rafael Police Department website at www.srpd.org
• City of San Rafael COVID-19 website at www.cityofsanrafael.org/coronavirus
• Marin County Health and Human Services website at www.marinhhs.org/public-health
• State of California Governor Gavin Newsome Executive Order
• California Department of Public Health website at www.cdph.ca.gov
• Centers for Disease Control and Prevention website at www.cdc.org
• The Federal Government’s response and website at www.coronavirus.gov  

El Departamento de Policía de San Rafael hará cumplir proactivamente las órdenes de salud pública del estado y del condado de Marin 

San Rafael, CA - El martes 17 de marzo de 2020, a las 12:01 a.m., el Dr. Matt Willis, Oficial de Salud Pública del Condado de Marin, emitió una orden legal que ordenaba a los residentes que alberguen en hogar hasta el 7 de abril de 2020.  Esa fecha final se extendió por una orden estatal similar de El Gobernador Gavin Newsom el 19 de marzo de 2020.  Las órdenes limitan las actividades, los viajes y las funciones comerciales menos las necesidades más esenciales.

El Departamento de Policía de San Rafael anunció mediante un comunicado de prensa el 17 de Marzo de 2020 que toma en serio la pandemia COVID-19 y hará cumplir la Orden de Salud Pública según corresponda.  Hemos visto durante la semana pasada que no todos los negocios y miembros del público están cooperando con la orden.

Hemos dirigido el cierre de negocios no esenciales.  Recibimos llamadas y correos electrónicos diariamente de ciudadanos preocupados sobre negocios que parecen estar abiertos en violación de la orden.  También estamos recibiendo informes de personas reunidas en grupos, también una violación de la orden.

Esperábamos que los negocios y el público hicieran lo correcto durante esta emergencia de salud pública.  No todos lo son.  Los negocios y personas no esenciales que se reúnen en grupos (más de una persona por la orden) nos ponen a todos en riesgo.

Hasta el día de hoy, se han reportado 29 muertes relacionadas con COVID-19 en California con más de 1,000 casos en todo el estado, muchos de ellos en los nueve condados del Área de la Bahía.  El condado de Marin actualmente tiene 38 casos.

El Dr. Willis, Oficial de Salud Pública, ha dado instrucciones a la policía locales para hacer cumplir la Orden de Salud Pública a nuestro criterio.  La violación de la Orden de Salud Pública es un delito menor.  Se castiga con multa, encarcelamiento o ambos.  La sección aplicable es el Código de Salud y Seguridad de California 120295.

A partir de hoy, 23 de Marzo de 2020, la jefa de policía Diana Bishop ha ordenado a los miembros del Departamento de Policía de San Rafael que busquen activamente negocios que parecen estar en violación de esta Orden de Salud Pública y las personas que se están agrupando.  En general, se darán advertencias.  Si no se logra el cumplimiento, se emitirá una citación penal.  No tomamos esta postura de aplicación ligeramente.  La seriedad de la amenaza que todos enfrentamos dicta que se haga algo.

Se nos ha encomendado la aplicación de la Orden de Salud Pública.  Como declaró la jefa de policía Diana Bishop el 17 de marzo de 2020, "Preferiríamos obtener la cooperación del público y evitar cualquier aplicación de la ley innecesaria".  Si trabajamos juntos, lograremos el objetivo de mantener segura a nuestra comunidad.

Preguntas sobre la Orden de Salud Pública se pueden encontrar en https://coronavirus.marinhhs.org

La Orden de Salud Pública se puede encontrar aquí o en www.srpd.org/downloads/public-health-order-march31.pdf

Para obtener la información más actualizada, puede acceder a los siguientes sitios web:

• Sitio web del Departamento de Policía de San Rafael www.srpd.org
• Sitio web de la ciudad de San Rafael COVID-19 www.cityofsanrafael.org/coronavirus
• Sitio web de Salud y Servicios Humanos del Condado de Marin www.marinhhs.org/public-health
• Orden ejecutiva del gobernador del estado de California Gavin Newsome
• Sitio web del Departamento de Salud Pública de California www.cdph.ca.gov
• Sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades www.cdc.org
• La respuesta y el sitio web del Gobierno Federal www.coronavirus.gov